[2005] Saishuu Ressha

Paroles

musekaeru gogo no hi sashi o sakeru you ni bokura wa aruita
hitogomi ni magireta kousaten agurenu you
suso o tsukamu kimi

bokutachi wa seihantai de jishaku no you ni hikareatte ita
ki ga tsukeba kimi ni izon shite bakari de
itsu no ma ni ka dame ni natteta yo

kaze wa irozuite meguri meguru kisetsu no naka de
boku wa nani ka o miushinatte shimatta kara

hoshizuku yozora ni hashiridasu saishuu ressha
chiisana kaban hitotsu dake kakaete norikonda boku
sayonara, sayonara, ressha wa hoshi o surinukeru
anata no nemuru machinami se ni toozakaru boku o nosete

nagai jikan o tabi shite maigo ni natta dake sa
saa, nukedasou. futari no deguchi wa kitto chigau kedo

saishuu ressha wa machi o nuke yoru no tobari e to
hanareteku machinami nagame, shinzou ga koe o agenaita
bokura wa bokura wa, doko kara machigatteta no ka na?
tagai o kizutsukeru tame dake ni, bokura deatte shimatta.

Traduction

Nous marchions, comme si nous essayions d'éviter les rayons du soleil sanglottant de cet après-midi
Nous glissant dans la foule à l'intersection, tu attrapas ma manche pour ne pas te perdre

Nous en étions fascinés et attirés l'un à l'autre comme des aimants
Si j'avais pensé à ça à ce moment là, j'aurais réalisé que je dépendais de toi, et seulement toi
Mais c'est maintenant terminé, sans que nous nous en soyons rendu compte

Avec le changement des saisons, le vent change de couleur
Car il me manque quelque chose

Le dernier train commence à se ruer à travers le ciel étoilé
Je monte à bord avec seulement un petit sac
Au revoir, au revoir, le train trace son chemin à travers les étoiles
M'emmenant loin de la place où tu dors

Ayant voyagé pendant si longtemps, je me suis perdu comme un enfant
Maintenant, dormant dans le train, je suis sûr que nos vies sont différentes.

Loin de cet endroit, le dernier train se glisse à travers le rideau de la nuit
Quittant cet endroit, la voix de mon coeur pleure
Où nous sommes-nous trompés ?
Il semblerait que nous nous soyons rencontrés seulement pour nous faire souffrir

» [2005] Cassis
» [2005] Start
» [2005] ame no Orchestra
» [2005] Cockroach
» [2005] Satsuki