[2006] Horizont

Paroles

yuuhi ni somerareta HORIZONTO
kusunda machi wo kaiga ni kaete
kokoro doko kani okiwasureta
bokura no hibi wo yasashiku tsutsumu
koi wo shite sekan oikakete
nagarete sakaratte sore demo asu wa kuru

hoho wo sasukita kaze ni eri wo tatete
sora mo mirezu ni aruiteku bokutachi
otona ni narikirenai hibi wo koete
kimi no kata ni ochita yuki ga jikan wo tometa

azayaka ni mieru madake wa
tomatta machi wa JIORAMA no you ni
ima doko de nani wo shiteru no desu ka
itsuka no jibun kara mirai ate no tegami

hatsuyuki ga kono sewashii sekai kakushi
ano hi to onaji you ni takanaru mune
daijoubu egaiteta mirai ja nai kedo
kagami ni utsutta jibun hokotte ageru yo

hoho wo sasukita kaze ni eri wo tatete
taisetsuna nukumori wo dakishimeteru
asu wa hon no sukoshi dake sora wo miage
sorezore no iro wo nurou hon no sukoshi dake kimi to

Traduction

Décor peint aux couleurs du couchant
En transformant la ville assombrie en peinture
Nous avons oublié notre cœur quelque part
Tendrement enveloppés chaque jour

Tomber amoureux, écouter son entourage
Suivre et se rebeller, et pourtant, à chaque fois, un nouveau lendemain

En remontant nos cols contre le vent du nord sur nos visages
Nous marchons sans regarder le ciel
Dépassant les jours où nous n'avons pas su devenir adultes
La neige sur ton épaule a arrêté le temps

En cet instant où elle semble déborder de couleurs
La ville immobile comme un diorama
"Où es tu maintenant, que fais tu"
Une lettre que nous nous sommes adressés à travers le temps

La première neige dissimule ce monde en ébullition
Le cœur battant à tout rompre, comme ce jour là
Ça ira, même si ce n'est pas le futur que nous nous sommes dessinés
Je suis fier de ton reflet dans le miroir

En remontant nos cols contre le vent du nord sur nos visages
Nous serrons contre nous cette chaleur précieuse
Demain, nous regarderons le ciel juste un peu
Nous nous imprègnerons de ses couleurs, juste un peu, avec toi

» [2006] ryuusei
» [2006] little fat man boy
» [2006] Life On
» [2006] utagoe
» [2006] Gerbera