[2006] utagoe

Paroles

Hakanakunaki kareyuku semishigure
Karawo nugisute setsunasakebu
Oshibanano yotsubamitaini yûutsuna shônenni
Giratsuku hizashiga katarikaketa

Yasashiiutaga kikoetekonainara utaebaii sôdarô?

Mega kuramuhodoni zettaino taiyô
Kogetsuita kagega moeteyuku
Ikiru kachimonai yôna sekaiwo aishiteru

Minamoni utsuru aojiroi hikari
Tadayoi egaku hikari no sutakkato
Sizukani yasumuyôni kagayakiwo awaraseta
Chiisana hotaru wa mizue shizumu

Inochimijikashi shinon dôchô Hauringusasete uatô

Ansanburu kakinarasu oretachino shôdô
Yûdachino nijiwo hizumasete
Istukawa shindenakunachimaunonara
Wagamamani gamusharani warae

Taisetsuna monoga waharanai kimiyo
Kegarewo shiranu junsuimukuga tôtoidanante usodaro

Mega kuramuhodoni zettaino taiyô
Kogetsuita kagega moeteyuku
Ikiru kachimonai yôna sekaiwo aishiteru
Ansanburu kakinarasu oretachino shôdô
Sakebukoemo kokoromo karerumade
hachigatsuno sorani kiehateta semishigure nukegarawo nokoshite

Takasugirusora

Traduction

Elles se dessèchent disparaissent en vain, les cigales qui chantent sous la pluie
Elle abandonnent leurs chrysalides et crient dans le silence
Sur un jeune homme, unique comme un trèfle à quatre feuilles dans les herbes sauvages
Un rayon de soileil s'est planté

Si l'on n'entend pas de chanson douce, on n'a qu'à la chanter soi même, pas vrai ?

Un soleil absolu brûle la rétine
Les ombres noircies se consument
J'aime ce monde où il ne sert à rien de vivre

La lumière bleutée qui se reflète à la surface de l'eau
Un staccato sur les dessins de lumière qui flottent
Le scintillement s'est éteint pour que nous dormions tranquillement
Les petites lucioles disparaissent dans l'onde

La vie est courte, faisons rugir nos battements de coeur à l'unisson

Ensemble, notre implusion dessine et rectifie
Craquelons l'arc-en-ciel après l'orage
Si un jour on arrête de mourir
Rions violemment de nos caprices

Toi qui ne comprends pas ce qui est précieux
L'innocence immaculée, étrangère à la souillure, serait noble... C'est une blague ?

Un soleil absolu brûle la rétine
Les ombres noircies se consument
j'aime ce monde où il ne sert à rien de vivre
Ensemble, notre impulsion dessine et rectifie
jusqu'à ce que nos voix et nos coeur hurlants se craquellent
Cigales sous la pluie, disparues dans le ciel d'août, laissant leurs chrysalides

Vers ce ciel lointain

» [2006] ryuusei
» [2006] little fat man boy
» [2006] Life On
» [2006] Horizont
» [2006] Gerbera