[2007] Sentimental Piggy Romance

Paroles

Hello-　tenki ga ii kara ohiruneshite TANBOBO ni goaisatsu
How long-　tokei wo ki ni sezu ni nagameteita sougen de kare wo mitsuketa

Hey Ho!　hazukashigariya na ATASHI wa tada tooku kara miteru dake
Say Ho!　kokoro no naka de sakenderu dake ja furikaecchakunarenai wa

tategami wo yurashi aruku sono ushiro no sugata ni
kono mune wa imanimo harisakesou nano yo

oh... oh... oh... oh...

kono koi wa kitto kanawanai chikazuku koto sae dekinai
manmaru ni futtoteiru ATASHI wa KARE ni taberarechau kara

I know...　PURAIDO takasou na jiman no hige JANGURU ni hibiku koe
Why not...　doushite ATASHItachi deatte shimatta no?
konnnani mo chigau no ni

mawari no minna wa "yametokina" tte hantaisuru kedo
kono me wa mou hoka ni nani mo utsusanai kara

ah... ah... ah... ah...

kono koi wa zutto owaranai kanawanu koi demo kamawanai
manmaru na kono ATASHI demo ii nara
taberarechau demo kamawanai

Waaaaaaaaa@:ア>°♂a‰$?⇒ッ!? ! !!　KARE ga ATASHI ni kizuita
kocchi ni hashittekuru... demo DAME! DAME! DAME! yappari DAME da yo!!
my love is 「Pigs might fly」　hayaku nigenakya
KARE ni taberarechau kara

Traduction

Hello~ j'ai fait un somme car il fait beau.
Bonjour les pissenlits.
How long~ Sans voir le temps passer j'admirais la prairie.
Et là je l'ai vu.

Hey Ho ! Je suis toute timide alors je l'ai observé de loin.
Say Ho! Je l'appelais du fond de mon coeur mais il ne s'est pas retrouné.

Cette silhouette de dos qui s'éloigne, la crinière ondulante.
Et là, mon coeur est sur le point d'exploser.

oh...
oh...
oh...
oh...

Cette idyllle ne pourra jamais s'exaucer.
Je ne pourrais même pas l'approcher.
Toute ronde et bien dodue il finira par me croquer.

I know... Sa crinière majestueuse dont il est si fier.
Son rugissement résonne dans la jungle.
Why not... Pourquoi nos destins se sont-ils croisés ?
Nous sommes si différents.

Tout le monde autour de moi me dit de laisser tomber.
Mais rien d'autre ne se reflète dans mes yeux
Cet amour ne cessera jamais.

ah...
ah...
ah...
ah...

Cette idylle ne pourra jamais s'exaucer, mais je m'en moque.
Si moi, toute ronde, je lui plais comme ça.
Je serais mangée et ce n'est pas grave.

Waaaaaaaaaa@:ア>°♂a‰$?⇒ッ! ?! !! Il m'a remarquée et il s'approche.
Mais non ! Non ! Non !! Finalement j'veux plus !!
my love is "Pigs might fly". Ne restons pas là !
Parce qu'il va finir par me croquer.

» [2002] Sentimental na Onigokko
» [2007] S.S.I
» [2007] Bell the Cat
» [2007] Cubic [L/R]ock
» [2007] Yubisaki