[2004] Kugatsu mikka no kokuin

Paroles

Watashi ha namae sae mo moraenu mama
Haisuikou he to suterarete
Hikari no sekai yume mite mainichi
Kokyuu wo shitekita hibi munashikute

Boku ha nozomarete umareta ko de ha nai to
Mainichi okizari ni sare naitemasu
Sonna boku wo yokome de mite toorisugiru omae
Nanika omoukoto ha nai desu ka?

Daisuki na hazu no hito no kao wo mireru no ha
Hon no hito toki no sabishii jikan
Shiranai hito bakari ni kakomarete
Kyou boku ha nagurarete shinimashita

Itami mo nai kurushimi mo nai
Totemo suteki na risou wo negai
Kasuka ni mieru wazuka na hikari ha
Subete kakikesareta

Otonatachi yo omoidase
Jibun no arubeki basho ha doko na no ka
Nan no tame ni umaretekita no ka wo
Omoidase

Minna ga onaji nisemono no hikari ni me wo mabamasarete
Hontou ni miru beki hikari nado mieteinai
Miyou to mo shiteinai

Otonatachi yo omoidase
Jibun wo keisei shita basho ha doko na no ka
Dare no tame ni umaretekita no ka wo
Omoidase
Otonatachi yo kizuitekure
Jibuntachi no minikusa ni
Kizuki soshite tsugunattekure
Okashita tsumi no koto wo

Traduction

On m'a jeté dans l'évier
sans même me donner de nom
tous les jours j'ai rêvé un monde de lumière
ces jours où j'ai respiré ont été vains

abandonné, je pleure tous les jours
d'être né non-désiré
toi qui me jette un coup d'oeil en passant
ne ressens-tu donc rien?

la seule fois où j'ai vu celle que j'aurai dû aimé
fut un court instant de tristesse
aujourd'hui, au milieu d'étrangers, j'ai été battu à mort

j'ai fais un rêve merveilleux, sans douleur ni souffrance
mais l'éclat de lumière tout juste entrevu a tout balayé

Souvenez-vous adultes!
où est votre place et pourquoi vous êtes venus au monde

tous aveuglés par la lumière fausse dans leurs yeux
ils ne voient pas celle qu'ils devraient voir
ils n'essaient même pas

Souvenez-vous adultes!
où vous avez été conçus et au nom de qui
Prenez conscience de votre laideur
Reconnaissez-la et repentez vous pour vos péchés.

» [2004] No.[666]
» [2004] Rin
» [2004] Kuu
» [2004] Sumire
» [2004] Omou