[2007] Sakebi

Paroles

kaze ni fukare tachidomari furikaette
kage ni umoreta ashi-ato ni sotto te wo nobashi
sono saki wo mitsumete tame-iki wo ukabetara

ano aoku hareta oozora ni sakendeta arishihi no ore ga kuchi wo ake waratta
yume wa tooku hodo tooku kasunderu imakoso tsukame kono koe yo ten ni todoke

gareki no ue kuchibiru wo tsuyoku kande
uzukumatteru matataki ga hitomi wo tojireba
hirogaru kurayami ni kasuka ni ima kagayaite

robou ni umareta ano hana wa shitteita fumi-tsukerarete oboeteku tsuyosa wo
yume wa tooku hodo tooku kasunderu imakoso u-nare kono koe yo ten ni todoke

rakurai no kanata made hibiku [sakebi] wa
toki wo koe-teku kagiri naku takaku sobi-eta kabe wo uchikowashi

ano aoku hareta oozora ni sakendeta arishihi no ore ga kuchi wo ake waratta
yume wa tooku hodo tooku kasunderu imakoso tsukame kono koe yo ore ni todoke

Traduction

Soufflé par le vent, je m'arrête et tourne
J'éfleure mes pas, descendus dans les ténèbres
Regardant mon futur, je soupire

L'ancien moi riait quand je hurlais dans le ciel bleu et libre
Mes rêves sont tellement loin qu'ils sont devenus brumeux, saisis les maintenant, et expédis ma voix au paradis

Mordant ma lèvre, au dessus des décombres
Une lumière scintillante ment dans l'attente, et si je ferme mes yeux
L'obscurité qui s'étend devant moi, de faibles scintillements

Je connaissais la fleur qui est née sur le côté de la route, Je me souviens d'elle piétinée
Mes rêves sont tellement loin qu'ils sont devenus brumeux, saisis les maintenant, et expédis ma voix au paradis
Ce "cri" parvient au dehors, par delà la foudre
Il traverse le temps, sans limites, et fait s'effondrer les murailles

L'ancien moi riait quand je hurlais dans le ciel bleu et libre
Mes rêves sont tellement loin qu'ils sont devenus brumeux, saisis les maintenant, et expédis ma voix au paradis

Au delà de l'hiver brumeux
Quand cette neige tombera,
tu disparaiteras, dans cette ville lointaine

Suivant la lumière devant moi avec mes yeux
Les ténèbres dans la légère lumière s'arrêtent et ne laissent pas de traces

Les saisons se succèdent, Je compte les jours
Je t'attends, au delà de l'hiver brumeux

Dans le ciel nocturne figé
J'essais de penser à toi, mais tu disparaîs

Tissant des mots, avec le bout de ma brosse
Si tu rompts ta promesse, je te verrai derrières des couleurs floues
Les saisons se succèdent, Je compte les jours
Je t'attends, au delà de l'hiver brumeux

Maintenant j'ai réalisé que le paysage de tellement d'années est passé
Mais je t'attends, au delà del'hiver brumeux

» [2007] S.S.I
» [2007] es
» [2007] Shizuku
» [2007] Cubic [L/R]ock
» [2007] Yubisaki