[2004] Urei

Paroles

Aa... kaze ni dakarete
ai wa anata e to fuku
fuini aoida sora wa mabushi sugite

Shizuka ni tadayoeba
natsukashi sa kono kokoro yurameki masu
ten ni hoshi chikyuu ni wa hane watashi ni wa anata ga ite
dakiyosete kuchizukete
hohoemi kawashite

Aa.. kaze ni dakarete
ai wa anata e to fuku
fuini aoida sora ni
tsutsumarete nagasare

Sotto kami wo nabikasete
sewomuketa anata kara wa
ano hibi no kaori ga shite
namida hoho wo tsutau
kaze ni dakarete ai wa anata e to fuku
fuini aoida sora wa
mabushi sugite

Motto soba ni irareta nara
motto hayaku kizuita nara
yubi wo karame hanasanai mama
towa ni ikite
kaze ni dakare
ai wa kiete yuku

Hikaru kaze ni dakarete
ai wa anata e to fuku
fuini aoida sora wa
awairo ni somerarete
yume no fuku koro kaoru hana ga chiru koro
hitomi tojireba ima mo
anata ga ite

Traduction

Ah...pris dans les bras du vent
L'amour se perd dans les distances
Le ciel que je prenais d'un coup d'oeil était trop brillant

Quand s'est emporté lentement par le coup de vent
La nostalgie trouble mon coeur

Les étoiles pour le ciel, les fleurs pour la terre
Et pour moi tu étais
Toute proche de moi, pour un baiser
Nous nous sourions l'un à l'autre

Ah...pris dans les bras du vent
L'amour se perd dans les distances
Le ciel auquel je jette un coup d'oeil cruel
Se referme et t'emporte

Je sentais le parfum de ces jours
Sur toi qui me tournait le dos
Doucement tes cheveux laissent échapper
Des ruisseaux de larmes sur mes joues

Ah..pris dans les bras du vent
L'amour se perd dans les distances
Le ciel que je prenais d'un coup d'oeil était trop brillant

Si j'avais été avec toi plus longtemps
Si seulement je t'avais remarqué plus tôt,
Vérouiller nos doigts ensemble,
Pour ne jamais être brisé, pour vivre toujours

Pris dans les bras du vent, l'amour s'efface
Pris dans un éblouissant vent
L'amour se perd dans les distances
Le ciel auquel je jetais un coup d'oeil sont morts dans une couleur pâle

Le temps quand les rêves soufflent
Quand la douce odeur des fleur se disperse
Quand je ferme les yeux
Je te vois partout

» [2004] No.[666]
» [2004] Rin
» [2004] Kuu
» [2004] Sumire
» [2004] Omou