[2007] Hoshigaoka

Paroles

kizuite kureteta no kana? watashi no kimochi ni nani mo nai to koro de itsumazuku no mo sou
hoppe ga sugu ni akaku naru no mo anata ni ki ni shite hoshikatta kara da yo

hoshi fuku yoru ni wa shiroi toiki ni negai komete

masshiro na yuki ooki na anata no senaka no ushiro ni pittari kuttsuite nagai kudarizaka
SUPIIDO agete SORI wa SHUPPUURU egaite futari oka wo kudaru
hashyai de yurasu kigi wo GIRI GIRI surinukete
HANAUTA majiri no toiki HAMOru kushami
konna tawai mo nai hibi ga tsuzuku to omotteta sora ga suukai de ushite wa gureta hoshi

yume datta no kana anata ga ita no wa sukoshi ooki na KAPPU mo kaori nokoru MAFURAA mo
minna wa egao de kubi wo yoko ni furu no dakeredo nee doushite
nakibeso no yoru wa yureru KANDORU to odoru

ooki na kuchi warau to hosonagaku naru kedo ooki na hitomi zenbu suki datta
konayuki no naka kono omoi no yukiba sagasu hiza wo tsuita watashi ni yorisou NORA
koboreochiru namida wa yuki wo haru-iro ni tokashi egao no mama no anata te wo sashinoberu
nagareteiku hoshi hikitomeru koto wa kinai kara kono mama de hitomi ni ageteiyou

"mou ichido.."

masshiro na yuki ooki na anata no senaka no ushiro ni pittari kuttsuite negai kudarizaka
SUPIIDO agete SORI wa SHUPPUURU egaite futari oka wo kudaru
nagareteita hoshi toketa sukima kara yuki ga haitte kichau kara zutto wasurenai you ni
anata no BUKA BUKA no naga BUTSU haite teppen made oikakekko shiyou

Traduction

Je me demande si tu as remarqué...
Lorsque j'ai trébuché alors qu'il n'y avait rien devant ?
Mes joues ont immédiatement viré au rouge...
J'ai fait ca parce que je voulais que tu me remarques

Dans la nuit d'étoiles filantes, mon souhait a glissé avec un soupir

En bas des longues collines, la neige blanche et pure colle à ton dos et tes fesses
Gagnant de la vitesse sur le traineau, nous avons dévalé la colline ensemble... traçant des traces dans la neige
Tremblant de bon coeur, nous avons glissé à travers les arbres, les balayant au passage
Les soupirs bourdonnant mélangés aux éternuements
Je pensais que ces jours enfantins continueraient... mais l'étoile a tourné et a changé son chemin dans le ciel

Etais-tu juste un rêve ?
Ton parfum persiste sur ton écharpe et ton chapeau un peu trop grand
Mais pourquoi... est-ce que chacun sourit lorsqu'il secoue la tête sur le coté ? (=dire non ? )
Dans la nuit, quand le visage de chacun est supposé avoir l'air d'être sur le point de pleurer, la flamme de la bougie dance et vacille

Chaque fois que tu riais, ta grande bouche se transformait en une fine ligne,
Cependant tes yeux restaient grands et ronds,
( ces choses à propos de toi ) je les aimais toutes
Dans la poudreuse, je cherchais le point final à ces pensées...
parce que je continue à serrer ce souhait à mon tour

Puis, tu m'as souri comme tu le fesais avant, tendant ta main vers moi
L'étoile qui continue de se perdre au loin, ne s'arrêtera pas, elle ne peut pas être freinée
Parce que je la regarde comme si c'était hier.

" Juste une fois de plus..."

En bas des longues collines, la neige blanche et pure colle à ton dos et tes fesses
Gagnant de la vitesse sur le traineau, nous avons dévalé la colline ensemble... traçant des traces dans la neige
La neige tombe des fissures de l'étoile qui ne s'arrête jamais de bouger... de sorte que je n'oublie jamais
Avec toi, portant tes hautes et larges bottes, remontons la colline jusqu'à ce que nous arrivions en haut

» [2007] S.S.I
» [2007] es
» [2007] Cubic [L/R]ock
» [2007] Yubisaki
» [2007] Chizuru