[1996] Beauty & Stupid

Paroles

kizatsu suru you na koui no naka
kimochi uru you ja koi mo awa
koshi furu nazu kazoetemo
totemo honki nya narenai Ai ai
anata konomi no sixty-nine
Iya yo yamete no OK sign
moshi mo ai nara magai mono de
kuri no hanasakya bye bye bye bye

You make me love love
I give you my gun gun

namae shiranai futari no mama nara
wakari ae chatta no ni ne

I just wanna make love
dakedo I don't wanna fall in love

are yo kore ya to kongara gacchau no
itsu no miniyara sonna nacchau no
shiroi tanima de madoru n de ireba
mune no doko kaga zuki zuki Shakin' shakin'
kanari Cool ni kidottemo
yappari shuuru na kokoro moyou
sakete toore nu amai wana ni
migoto wa matte Ah ah ah
Is this love potion?
You've got love mashinkan
koroshimonku wa dainamaito na
namida tsubushita kimi no Smile

Beauty & Stupid A-ha-ha
(Baby love you, Love you like an animal)
Beauty & Stupid A-ha-ha

I just wanna make love
dakedo I don't wanna fall in love

usoha hyaku narabete mite mo ne
bake no kawa haku ga sare chatteru yo ne
horechattara makechatteru yo ne
maji dattara No no no no

kizatsu suru you na koi no naka
kimochi mechakucha haato barabara
horeta hareta de shoubu noreba
itomotayasuku gu kara dorei yo
mekuru meku yo na hibi oyoi de
mawari meguttatsuke kakaete
hana o meshimase Fake no bara o
migoto sakasete High high high

You're beauty queen of love
I'm stupid slave of love
I kiss on your Knees
Let me do what you want
kimi no omocha ni sasete

Beauty & Stupid A-ha-ha
(Baby love you, Love you like an animal)
Beauty & Stupid A-ha-ha
(Baby love me yeah! I wanna be you're dog)

Traduction

Dans un mouvement qui te fera légère
Si tu vends ton âme, l'amour devient inexistant
Même si tu comptes les fois que tu secoues tes hanches
Tu ne peux pas être sérieuse Ai ai
Ce que tu veux, c'est un 69
Non, n'est-ce pas un signe d'accord
Si c'est un amour vrai alors c'est faux
Si les fleurs du marronier éclosent alors Bye bye bye bye
Tu me fais aimer, aimer
Je te donne mon flingue, flingue
Si les deux sont restés anonyme
Peut-être qu'ils se seraient mieux connu

Ai ai ai ai J'ai juste envie de faire l'amour
Mais ai ai ai ai Je ne veux pas tomber amoureux

Ci et ça, tout est foiré
Et avant que tu le saches, il est comme ça
Si tu t'étais assoupie dans la vallée blanche
Quelque part où ton coeur fait mal, mail, tremble, tremble
Tu te la joues plutôt cool, mais
Ton coeur est encore un peu surréaliste
Tu te fais facilement attrapé
Dans un doux piège que tu ne pouvais pas éviter Ah ah ah
Est-ce une potion d'amour?
Tu as reçu une mittrailleuse d'amour
Ton moyen de draguer est un sourire de dynamite
en couvrant tes larmes

Beauté et stupide A-ha-ha
( Baby aime toi, Aime toi comme un animal)
Beauté et stupide A-ha-ha A-ha-ha A-ha-ha
A-ha-ha A-ha-ha

Ai ai ai ai Je veux juste faire l'amour
Mais ai ai ai ai Je ne veux pas tomber amoureux

Même si tu alignes 800 mensonges
Ton faux masque peut encore être déchiré
Si tu tombes amoureuses, tu perds
Si tu es sérieuse Non non non non

Dans un amour qui te fera légère
Les sentiments ont foirés, Les coeurs tombent éloignés
Tombe amoureuse, heureuse en amour, Tu acceptes le défi
Quel stupide appât facile
Nageant à travers le va-et-vient des jours
Avec un prix à payer après tous ce rond-point
Miraculeusement la floraison d'une fausse jolie rose
Haute Haute Haute

Tu es la belle reine de l'amour
Je suis un stupide esclave de l'amour
Je t'embrasse les genoux
Laisse moi faire ce que tu veux
laisse moi être ton jouet

Beauté et stupide A-ha-ha
( Baby aime toi, Aime toi comme un animal)
C'est beauté et stupide A-ha-ha
( Baby Aime moi ouais! Je veux être ton chien)
C'est beauté et stupide A-ha-ha
( Baby aime toi, Aime toi comme un animal)
C'est beauté et stupide A-ha-ha

» [2006] Filth in the beauty
» [1996] Hi-Ho
» [1996] Good bye
» [1996] BACTERIA
» [1996] Genkai Haretsu