[1993] 50% 50%

Paroles

Pinbooru mitai ni yume ni hajikarete
tobidasu machi wo gokuraku panorama
erochikku na uso yoru ni bara maite
kikai jikake no banbu wo odoreyo Lady

Dokutaa wa shiranai kimi wo
rojikku wo panikku ni suru shinshu no birusu
naute no jigoro mo hisuterikku ni sakebu
kimyou kite ga retsu fukuzatsukaiki sa

Koi no mawari wo yuuutsu ga Round & Round
ranhansha suru Boys & Girls
marude taiyou to hi no Hide & Seek
eien ni tsukamaerarenai

Kimi wa 50% & 50%
yasei no hitomi haato no jueru
futatsu no kagayaki ga
kimi no sekai wo hizumaseteru
50% & 50% nazomeku kimi ga mune no tenshi wo
nemuraseteru suki ni honou wo mazeta kisu wo shiyou
kowareta kimo wo tokasu mayonaka no toiki
dakara Kiss me!... Feel me!... Give me!

...Kimi no kodoku wo bara ni kaete
...maiasa muzu wo ageyou
...kanashii hi wa sono toge de itami wo tsutaete kure

Kimi wa 50% & 50%
mune no tenshi ga naiteru kimi wo
dakishimeteru uchi ni hikari ni michita kisu wo shiyou
kowareta kimi wo tokasu mayonaka no toiki
dakara Kiss me!

Koi no mawari wo yuuutsu ga Round & Round
ranhansha suru Boys & Girls
marude taiyou to hi no Hide & Seek
eien ni tsukamaerarenai

Kimi wa 50% & 50%
yasei no hitomi haato no jueru
futatsu no kagayaki ga mienai meiro hirogete yuku
50% & 50% nazomeku kimi ga mune no tenshi wo
nemuraseteru suki ni honoo wo mazeta kisu wo shiyou
subete no kimi wo tokasu mayonaka no toiki
nanimokamo tokasu mayonaka no toiki dakara Kiss me!

Tenshi to akuma ga dansu to kodoku ga
jeiru to namida ga
egao to yuuutsu ga otoko to onna ga [hatto] ga shintai ga
50% & 50% 50% & 50%...

Traduction

Tu es heurté par les rêves comme un pinball
La ville surgit comme un panorama de paradis
Etale les mensonges érotiques dans la nuit
Et dans le wind-up cogne LADY!

Le docteur ne sais pas que tu peux réfléchir dans la panique
Avec une nouvelle sorte de médicaments

Même le fameux gigolo crie dans l'hystérie
C'est un étrange kiteretsu, un mystère compliqué.

Autour de mon amour, la mélancolie tourne en rond
Disperse et synchronise de nouveau garçons et filles
C'est comme le cache-cache du soleil et de la lune
Tu ne m'attraperas jamais.

Tu es 50% & 50%
Yeux sauvages, Coeur de rubis
Les deux lumières contractent ton monde
50% & 50%
Ta mistériosité force l'ange dans ton âme à dormir
Et c'est maintenant notre d'échanger un baiser passionné
Dans l'air de minuit qui peut presque nous mélanger
Alors embrasse-moi!... Sens-moi! ...Donne-moi!

...Laisse moi faire de ta solitude une rose
...Je l'arroserai tous les matins
...Les jours où tu es triste, Dis moi ta douleur avec tes épines

Tu es 50% & 50%
Yeux sauvages, Coeur de rubis
Les deux lumières contractent ton monde
50% & 50%
Ta mistériosité force l'ange dans ton âme à dormir
Et c'est maintenant notre d'échanger un baiser passionné
Dans l'air de minuit qui peut presque nous mélanger tout entier
Dans l'air de minuit qui ne peut presque nous mélanger
Alors embrasse-moi!

L'ange et le démon
Danse et solitude
Rubis et larmes
Sourire et tristesses
Mecs et filles
Coeur et âme
50% & 50%

» [1993] Doubt
» [1993] Tears
» [1993] Oblaat
» |1993] Eyes love you