[2006] Tonari Machi no Kanojo

Paroles

Guusen, torikakatta, zenzen, kyomino nai machide
totsuzen, haatoni shougeki, shisshin sunzen

touzen, ochitsukiwo nakushi, kouzen waisetsu misuide
hitsuzen, futariwa deatta, renai sunzen

sonnani jyozuku iku kotonado nai wakatteita, shitteita
sorenanoni, nazeka kimochi tomaranai tomerarenai -nari-

tonarino machide deatta kimiwa totemo mukuchide
nanimo oshietekurenai, sonna kimi datta
kureteyuku sora miagete kmino kaowo omoidashita
keredo sekiyouga jama shite, yorini toketeitta

tonari machiga toosugiru, denshade ichieki nanoni
tonari machiga toosugiru, hashireba gofunde tsukunoni

yumedemo iikara kimito futari te wo tsunaide, harukitai
soresaemo yurushite kurenai nonara bokuwa...-naki-

tonarino machide deatta kimiwa totemo mukuchide
nanimo oshietekurenai, sonna kimi datta
kureteyuku sora miagete kmino kaowo omoidashita
keredo sekiyouga jama shite, yorini toketeitta
kiete iku, sarawasete itta

kitsuite mireba, kimiwa chigau machini
itteshimatta, nanimo iwazuni
kimino machi made, haruite ikouka
sorega dokodaga, shiranai keredo

Traduction

Par hasard, je passais dans cette rue, avec aucun intérêt, pour cette ville
D'un coup, un choc au cœur, à la limite de l'évanouissement

Bien sûr, J'ai perdu mon calme, En public, Une tentative obscène
Inévitable, On s'est rencontré tous deux, à la limite de l'amour
J'avais compris qu'il n'y n'existait pas de relations aussi douce, Je le savais
Pourtant sans savoir pourquoi je n'arrivais pas à freiner mes sentiments, je ne pouvais pas freiner -cris-

Je t'ai rencontré dans la ville voisine, tu étais si secrète
Et tu ne m'as rien dit, tu étais comme ça
En levant la tête au ciel qui s'assombrissait, je me suis souvenu de ton visage
Mais gêné par le soleil couchant, il s'est évanoui dans la nuit

La ville d'à côté est bien trop loin, Il n'y a qu'une station en train pourtant
La ville d'à côté est bien trop loin, en marchant j'en aurai pour 5minutes mais

Puisque même en rêve ce serait bon, je veux marcher avec toi, main dans la main
Si tu ne me permet même pas cela alors, Je...-pleure-

Je t'ai rencontré dans la ville voisine, tu étais si secrète
Et tu ne m'as rien dit, tu étais comme ça
En levant la tête au ciel qui s'assombrissait, je me suis souvenu de ton visage
Mais gêné par le soleil couchant, il s'est évanoui dans la nuit
Il disparaît, on me l'a enlevé

Quand j'y repense, dans une autre ville
Tu es partie, sans rien me dire
Et si je marchais, jusqu'à cette ville ?
Où est-ce que c'est, je ne le sais pas

» [2005] kokoro No Nai Machi
» [2006] Wish
» [2006] little fat man boy
» [2006] ryuusei
» [2006] Regret