[2004] Monokuro no keshiki

Paroles

yabuketa suso wo hikizutte
kyou wa doko made aruite ikou ka?
POKETTO ni tsumekonda arittake no yume wa
itomotayasuku konagona ni natta

chiisa na tenohira ni nigitteita
kanjou wa itsuka namari no tsubute ni
nukegara no BOKU ga kurashitsuzukeru sekai
iro wo ushinatta kaikyuu no sekai

kanjaku no yoru ni haritsuku jougen no tsuki
kaze ni oware

ryoute wo hirogete sora ni inori wo
"kimi e todoku you ni"
MONOKURO no shikisai de egaku mirai
susumubeki keshiki e

naku shite shimatta iro to
kore kara saki ushinau iro to
iro azayaka ni BOKU no naka moeru iro
ima, tokihanatte

ryoute wo hirogete sora ni inori wo
"kimi e todoku you ni"
MONOKURO no shikisai de egaku mirai
susumubeki keshiki e

ryoume wo tsubushite sora ni inori wo
"asu e tsunagu you ni"
MONOKURO no keshiki nuritsubushita mirai
ima, someagete

Traduction

De mes habits trainant les pans déchirés
Jusqu'où vais-je marcher aujourd'hui ?
Tous les rêves que j'ai pu mettre dans mes poches
Ont été réduits en poussière sans peine

Les émotions que je serrais dans le creux de ma petite main
Ne sont à présents que des cailloux de plomb
Le monde dans lequel continue à vivre ma dépouille
Est un monde désuet qui a perdu ses couleurs

En cette nuit calme, la lune affiche son premier quartier
Poursuivie par le vent

J'écarte les bras et je prie le ciel
"que mes pensées arrivent jusqu'à toi"
D'un futur peint en noir et blanc
vers le paysage où elles doivent aller

Les couleurs ont disparu
Celles qui ne seront bientôt plus
Et ces couleurs flamboyantes qui brûlent en moi
Je les libère toutes maintenant

J'écarte les bras et je prie le ciel
"que mes pensées arrivent jusqu'à toi"
D'un futur peint en noir et blanc
vers le paysage où elles doivent aller

Je ferme les yeux et je prie le ciel
"que le présent s'unisse à demain"
Paysage noir et blanc, futur barbouillé
Je finis de vous colorer

» [2004] No.[666]
» [2004] Rin
» [2004] Kuu
» [2004] Miseinen
» [2004] Zetsu