[2006] Kimi No Koe To Yakusoku

Paroles

Kaze wa sotto yasashiku honokani kaori kiokuwo atsume
kaze wa sotto yasashiku hitomini keshikiwo yobisamasunodesu

"Tsumetai"
kankakuno usureta teni itsumo nukumoriwo ataetekuretanowa
kimitono yakusokudeshita

Imasara kiduita asahakana mayoiwa henbouwo osore kouritsuita
mahouni yorumonodeshita

Sukitootta karadani azayakani
irowo tsukerunowa kimi

Kasanetayubi genwo yurashi namonaki miraiwo egaki
kasanetabeni nodowo narashi namonakiutawo hibikaseru

Shidaini
yukidokeru bokuwa kimino koeto takarakani
mayodokeru bokuwa sunda onkaito haneru

Taemanaku gekiryuuno mukougishie zutto
sakebitsudukete itandane zuttone

Kisetsuno kawani nagasarenuyouni
tewo tsunaide watarou

"Hachigatsuno sora yurashita koyubino yakusoku oboeteru?
anotoki kureta kimino koewa ichidomo iroaseta kotonante nakattayo"

Kasaneta yubi genwo yurashi namonaki miraiwo egaki
kasaneta beni nodowo narashi namonaki utawo hibikaseru

Traduction

le vent sent des souvenirs agréables et très délicats, se rassemblant.
le vent rapporte délicatement une vue aux yeux.
"c'est si froid."
mes mains engourdies toujours réchauffées par la promesse de toi et moi.
maintenant, à dernier, j'ai réalisé une ambivalence stupide. Il a eu peur de la transfiguration et geler.? ;/
il a été fait par une magie.
sur un corps translucide, tu placais des couleurs brillantes.
les doigts balancent des ficelles, en tirant une chanson sans nom.
progressivement, je fonds comme la neige avec ta voix.
ma confusion s'éclaircit et je suis envoyé avec une échelle musicale claire.
à la côte lointaine du courant furieux sans fin, pendant longtemps, pendant longtemps, j'ai crié.
pour ne pas être fait partir par un fleuve à propos, le traverserons-nous tenant des mains ? ;/
"te souviens-tu de la mémoire avec nos petits doigts sous le ciel en août ?
ta voix depuis ce temps n'a jamais perdu sa couleur."
les doigts balancent la ficelle, en tirant un avenir sans nom.
les gorges semblantes rouges, en répercutant une chanson sans nom.

» [2006] Kusatta umi de obore kakete iru boku wo sukuttekureta kimi ni wa
» [2004] Rojiura Boku To Kimi E
» [2006] Wish
» [2006] little fat man boy
» [2006] Azure